Algumas dessa novas TVs de LCD/LED, etc e também Tablets/Telefones, e outros aparelhos tipo Blu-ray players, etc, não reproduzem o som de alguns videos/filmes com áudio em DTS, em geral pelas suas portas USB.
Resolva isso convertendo o som em DTS para AC3 preservando todos os canais de audio original.
Use o software gratuito MKV2AC3. Ele mantem a trilha de áudio original e gera uma segunda trilha de áudio em AC3.
Baixe a versão correspondente ao seu sistema operacional, 32bits ou 64 bits ( na página, em "More download options" tem o link para 64 bits).
Antes de converter um áudio vá na aba "Audio Options" e marque, caso já não esteja, "Keep Original Streams", pra ele manter as trilhas originais.
A conversão é ate rápida, aqui em geral uns 25 min. para videos com umas 2:00 hrs de duração.
Página para download:
http://www.videohelp.com/tools/MKV2AC3
Tradução da descrição do programa no site:
"MKV2AC3 é uma ferramenta simples que converte MKV com DTS para MKV com áudio AC3. Faz conversão em lote. Ele só aceita fontes MKVs (por enquanto) e transforma: DTS -> AC3 AAC -> AC3, AC3 -> AC3 (normalizado)."
Minhas configurações ficam assim:
