Mas, e por que "SoundBar", e não barra de som?? PQP, mas brasileiro, em geral, é "macaco de americanos, mesmo, né?!
Aposto que se eu chegasse em uma loja e perguntasse por Barra de Som iam rir na minha cara (senão abertamente, pra não perder o "costumer", interiormente em suas cabeças). Isso se soubesse do que se trata, né?! Ririam do "jeca" ignorante, atrasado. Afinal, ser moderno, inteligente é empregar palavras em inglês a cada frase, mesmo que tenhamos palavra equivalente em português. Afinal, temos que ser "smarts", né?!
E de preferencia, nunca traduzir, sempre usar a versão em inglês, ou aportuguesar expressões inglesas, como:
"startar";
"printar";
"scanear";
etc...
Vai gostar de ser capacho assim lá na "bitch who gave you birth" (ou em bom poruguês: "na puta que te pariu"). :)
Americanos, ingleses, e povos das demais nações do dito primeiro mundo, não tão nem aí pra gente, no máximo nos querem pra lavar suas privadas, fazer o serviço podre que eles consideram baixos pra eles, e "fuck you" pra gente. Mas o que não falta é lambe-botas de estrangeiro de primeiro mundo aqui...
Nenhum comentário:
Postar um comentário